mais
Je veux partir, mais il pleut.
Quiero irme, pero está lloviendo.
Conjunción que introduce una idea opuesta o restrictiva.
Il est intelligent, mais paresseux.
Es inteligente, pero perezoso.
Je voudrais venir, mais je n'ai pas le temps.
Me gustaría venir, pero no tengo tiempo.
A menudo se usa para contrastar dos ideas o para expresar una limitación.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en preguntas
En preguntas, 'mais' puede usarse para pedir confirmación o sorpresa, como en 'Mais vraiment?'
Regla de oro
Posición en la oración
'Mais' generalmente va antes de la conjunción que introduce la idea opuesta, como en 'Je veux partir, mais il pleut.'
Origen de la palabra
Del latín 'magis', que significa 'más'. Originalmente se usaba para enfatizar, pero evolucionó a su función actual como conjunción adversativa.
Notas de uso
En francés, 'mais' es más común y menos formal que sus sinónimos. Se usa en contextos cotidianos y escritos.