mais alors
Mais alors, tu ne viens pas à la fête ?
Pero entonces, ¿no vienes a la fiesta?
Expresión utilizada para mostrar sorpresa, incredulidad o para enfatizar una pregunta o afirmación.
Mais alors, tu as vraiment fait ça ?
Pero entonces, ¿realmente hiciste eso?
Mais alors, comment as-tu pu oublier ?
Pero entonces, ¿cómo pudiste olvidar?
Se usa comúnmente en conversaciones informales para expresar asombro o para pedir una aclaración.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en preguntas
Se usa a menudo al principio de una pregunta para enfatizar la incredulidad o la sorpresa.
Regla de oro
Contexto informal
Esta expresión es típica de conversaciones informales y no se usa en contextos formales o escritos.
Origen de la palabra
Combinación de 'mais' (pero) y 'alors' (entonces), dos adverbios franceses que juntos forman una expresión enfática.
Notas de uso
Esta expresión es muy común en el habla cotidiana francesa y puede usarse tanto para mostrar sorpresa como para enfatizar una pregunta.