en outre
/ɑ̃.n‿u.tʁ/expresa una idea adicional o complementaria a lo dicho anteriormente
Ce projet est ambitieux, en outre il est réalisable.
Este proyecto es ambicioso, además es realizable.
Elle parle plusieurs langues, en outre elle a une grande expérience.
Ella habla varios idiomas, además tiene mucha experiencia.
Se usa en contextos formales o escritos para añadir información sin repetir lo ya mencionado. Equivalente a 'y además' o 'por añadidura'.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en textos formales
Usa 'en outre' para conectar ideas en ensayos, informes o presentaciones. Evita repetir 'y' al inicio de párrafos consecutivos.
⚡Regla de oro
Alternancia con otros conectores
Si el texto ya usa 'y' o 'además', alterna con 'en outre' para evitar repetición. Ejemplo: 'Es competente y, en outre, está muy motivado'.
📖Origen de la palabra
Combinación de la preposición 'en' (que indica pertenencia o estado) y el sustantivo 'outre' (antiguo término francés que significa 'fuera de' o 'más allá'). La locución se consolidó en el francés medieval como fórmula para introducir un argumento adicional.
📝Notas de uso
Es una locución formal que se emplea en textos escritos, discursos o contextos académicos. En contextos informales, se prefiere 'y además' o 'por cierto'. No debe confundirse con 'en dehors de' (fuera de).