Looking up...
en outre
/ɑ̃.n‿u.tʁ/
además
Il est compétent en outre il est très motivé.
Es competente, además está muy motivado.
formal
expresa una idea adicional o complementaria a lo dicho anteriormente
Ce projet est ambitieux, en outre il est réalisable.
Este proyecto es ambicioso, además es realizable.
Elle parle plusieurs langues, en outre elle a une grande expérience.
Ella habla varios idiomas, además tiene mucha experiencia.
Se usa en contextos formales o escritos para añadir información sin repetir lo ya mencionado. Equivalente a 'y además' o 'por añadidura'.
Colocaciones
en outre deademás deet en outrey además
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en textos formales
Usa 'en outre' para conectar ideas en ensayos, informes o presentaciones. Evita repetir 'y' al inicio de párrafos consecutivos.
Regla de oro
Alternancia con otros conectores
Si el texto ya usa 'y' o 'además', alterna con 'en outre' para evitar repetición. Ejemplo: 'Es competente y, en outre, está muy motivado'.
Origen de la palabra
Combinación de la preposición 'en' (que indica pertenencia o estado) y el sustantivo 'outre' (antiguo término francés que significa 'fuera de' o 'más allá'). La locución se consolidó en el francés medieval como fórmula para introducir un argumento adicional.
Notas de uso
Es una locución formal que se emplea en textos escritos, discursos o contextos académicos. En contextos informales, se prefiere 'y además' o 'por cierto'. No debe confundirse con 'en dehors de' (fuera de).
Desglose de la palabra
en
indica estado, pertenencia o inclusión
preposiciónoutre
más allá, fuera de (antiguo francés)
sustantivoDiccionario Francés-Español