dépôt
/de.po/Lugar donde se guardan o almacenan cosas, especialmente mercancías o vehículos.
Le dépôt de bagages est situé près de l'entrée.
El depósito de equipajes está cerca de la entrada.
También puede referirse a un lugar donde se dejan objetos en custodia temporal.
Acción de depositar o guardar algo en un lugar seguro.
Le dépôt des armes est obligatoire avant l'entrée.
El depósito de armas es obligatorio antes de entrar.
En contextos legales, puede referirse a la entrega de documentos o pruebas.
En finanzas, cantidad de dinero depositada en una cuenta.
Le dépôt initial est de 1000 euros.
El depósito inicial es de 1000 euros.
También se usa en contratos de alquiler para referirse a la fianza.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos legales
En español, 'dépôt' se traduce como 'depósito' en contextos legales y financieros, pero en otros casos puede ser 'almacén' o 'depósito' según el contexto.
⚡Regla de oro
Género en español
A diferencia del francés, donde 'dépôt' puede ser masculino o femenino, en español siempre es masculino ('el depósito').
📖Origen de la palabra
Del verbo francés 'déposer' (depositar), derivado del latín 'deponere'.
📝Notas de uso
En francés, 'dépôt' puede ser masculino o femenino según el contexto, pero en español siempre es masculino.