déraillement
/de.ʁɛj.mɑ̃/Evento en el que un tren o vehículo sobre rieles se sale de las vías.
Les enquêteurs ont déterminé la cause du déraillement.
Los investigadores determinaron la causa del descarrilamiento.
Término común en contextos ferroviarios y de transporte.
En informática, error grave que causa el cierre inesperado de un programa.
Le logiciel a subi un déraillement après la mise à jour.
El software sufrió un error grave después de la actualización.
Uso metafórico en el ámbito de la programación y sistemas informáticos.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en transporte
En español, 'déraillement' se traduce como 'descarrilamiento', término específico para accidentes ferroviarios.
📖Origen de la palabra
Del verbo francés 'dérailler' (salirse de las vías), compuesto por 'dé-' (privación) y 'rail' (riel).
📝Notas de uso
En contextos técnicos, puede referirse a fallos graves en sistemas informáticos.