Looking up...
démolir
/de.mɔ.liʁ/
derribar
Ils ont décidé de démolir l'ancien bâtiment.
Decidieron derribar el antiguo edificio.
general
Destruir o derribar un edificio o estructura.
Le promoteur veut démolir l'immeuble pour construire un nouveau.
El promotor quiere derribar el edificio para construir uno nuevo.
Se usa tanto en sentido literal como figurado para describir la destrucción de algo.
figurative
Destruir o arruinar algo, ya sea físicamente o moralmente.
Ses critiques ont démoli sa réputation.
Sus críticas arruinaron su reputación.
En este sentido, se usa para expresar la destrucción de algo abstracto, como una reputación o un plan.
Colocaciones
démolir un bâtimentderribar un edificiodémolir un argumentrefutar un argumento
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso figurado
En español, 'démolir' puede traducirse como 'arruinar' cuando se usa en sentido figurado, como en 'démolir un plan' o 'démolir una reputación'.
Regla de oro
Contexto
Asegúrate de usar 'derribar' para la destrucción física y 'arruinar' para la destrucción abstracta.
Origen de la palabra
Del francés antiguo 'demolir', derivado del latín 'demolire', compuesto por 'de-' (des-) y 'molire' (moler, moler).
Notas de uso
El verbo 'démolir' se usa tanto en contextos literales (destrucción física) como figurados (destrucción abstracta). En español, se traduce comúnmente como 'derribar' o 'arruinar' según el contexto.
Desglose de la palabra
dé-
prefijo que indica separación o privación
prefix-molir
raíz que significa 'moler' o 'destruir'
rootDiccionario Francés-Español