déposer
/de.pɔ.ze/Presentar o dejar algo en un lugar o a una persona.
Elle a déposé ses affaires à l'hôtel.
Dejó sus cosas en el hotel.
Se usa tanto en contextos formales como informales.
Presentar una demanda o una queja legal.
Il a déposé une plainte contre son voisin.
Presentó una denuncia contra su vecino.
En contextos legales, se refiere a la presentación de documentos oficiales.
Dejar algo en un lugar para que sea recogido más tarde.
J'ai déposé les clés chez le concierge.
Dejé las llaves con el conserje.
Se usa comúnmente en situaciones cotidianas.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos legales
En el ámbito legal, 'déposer' se usa para acciones como presentar una denuncia o un documento oficial.
⚡Regla de oro
Diferencia entre 'déposer' y 'laisser'
'Déposer' implica una acción más formal o intencional, mientras que 'laisser' es más casual.
📖Origen de la palabra
Del latín 'deponere', que significa 'poner abajo' o 'dejar'.
📝Notas de uso
En contextos legales, 'déposer' se usa para acciones formales como presentar documentos. En la vida cotidiana, se refiere a dejar algo en un lugar.