être sans abri
Il y a de plus en plus de personnes qui sont sans abri dans cette ville.
Cada vez hay más personas sin hogar en esta ciudad.
Persona que no tiene un lugar fijo para vivir, generalmente debido a la pobreza o a circunstancias adversas.
Les associations aident les gens sans abri à trouver un logement.
Las asociaciones ayudan a las personas sin hogar a encontrar un alojamiento.
El término se refiere a una situación de vulnerabilidad social y económica.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En informes o documentos oficiales, se recomienda usar 'personne sans domicile fixe' (PSDF) en lugar de 'sans-abri'.
Regla de oro
Precisión en el contexto
El término 'sans-abri' se refiere específicamente a la falta de vivienda, no a la falta de recursos económicos en general.
Origen de la palabra
La expresión 'être sans abri' proviene del francés y combina 'être' (ser) y 'sans abri' (sin refugio).
Notas de uso
En contextos formales, se prefiere 'personne sans domicile fixe' (PSDF) en Francia, mientras que 'sans-abri' es más común en el lenguaje cotidiano.