personne logée
La personne logée dans l'appartement a signé le contrat hier.
La persona alojada en el apartamento firmó el contrato ayer.
Persona que recibe alojamiento temporal o permanente, generalmente en un contexto de vivienda, alojamiento turístico o asistencia social.
La résidence étudiante accueille 200 personnes logées pour l'année universitaire.
La residencia universitaria alberga a 200 personas alojadas durante el año académico.
Les personnes logées dans ce foyer bénéficient d'un accompagnement social.
Las personas alojadas en este albergue social reciben acompañamiento social.
Se usa en contextos administrativos, sociales o turísticos para referirse a alguien que ha recibido un lugar donde vivir temporal o permanentemente.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto clave
Esta expresión se usa principalmente en contextos administrativos o sociales. En un contexto turístico, se podría decir 'huésped' o 'cliente alojado', pero 'personne logée' es más formal y específico.
Regla de oro
Precisión en documentos
En contratos o informes oficiales, 'personne logée' es la forma correcta para referirse a alguien que ha recibido alojamiento. Evita usar 'habitant' o 'résident' en contextos legales, ya que pueden implicar derechos de propiedad o residencia permanente.
Origen de la palabra
Combinación de 'personne' (del latín 'persona', 'individuo') y 'logée' (participio pasado de 'loger', del latín 'locare', 'colocar' o 'alojar'). La expresión surge en el francés administrativo para referirse a individuos que reciben alojamiento, especialmente en contextos de asistencia social o vivienda.
Notas de uso
Esta expresión es común en documentos oficiales, contratos de alquiler o informes sociales. No debe confundirse con 'personne hébergée', que implica un alojamiento más temporal o informal. En contextos legales, puede referirse a beneficiarios de programas de vivienda social.