renverser
/ʁɑ̃.vɛʁ.se/verb★中級
一般的
物体をひっくり返す、倒す、または転倒させること
Le vent a renversé l'arbre.
風が木を倒した。
💡
物理的な動作を指す一般的な意味
political
政府や制度を打倒すること
Le peuple a renversé le régime autoritaire.
人民は独裁政権を打倒した。
💡
政治的な文脈での比喩的な使用
figurative
感情や状況を逆転させること
Cette nouvelle a renversé tous mes plans.
この知らせは私の計画をすべてひっくり返した。
💡
比喩的な意味での使用
コロケーション
renverser un gouvernement政府を打倒するrenverser la situation状況を逆転させるrenverser un obstacle障害を倒す
類義語
反義語
関連フレーズ
renverser la vapeurフレーズ
状況を逆転させる
💡プロのヒント
比喩的な使用
物理的な動作だけでなく、感情や状況の変化を表す比喩的な意味でも使われる。
⚡ゴールデンルール
政治的な文脈
政治的な文脈では「政府を打倒する」という意味で使われることが多い。
📖語源
ラテン語の 're-' (再び) と 'versus' (反対に) から派生した語
📝使用上の注意
物理的な動作から比喩的な意味まで幅広く使用される。政治的な文脈では「打倒」という意味で使われることが多い。
単語の分解
re-
再び
prefix-verser
反対にする
rootDictionnaire Français-Japonais