Looking up...
respecter
/ʁɛspɛkte/
尊重する
Il faut respecter les règles de la société.
社会のルールを尊重しなければならない。
正式的
他者の意見や権利、ルールなどを大切にし、侵害しないようにする。
Elle respecte toujours les horaires de travail.
彼女は常に勤務時間を守っている。
Les enfants doivent respecter leurs parents.
子供は親を敬わなければならない。
主に人に対して使われるが、ルールや規則、時間など無生物にも用いられる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
敬意の表現方法
フランス語の'respecter'は日本語の「尊重する」よりも広い範囲で使われる。例えば、時間を守る（respecter l'heure）、ルールを守る（respecter les règles）など、単に守るというニュアンスも含む。
ゴールデンルール
尊重の対象
'respecter'は人に対して使うのが基本だが、規則、時間、約束など無生物にも広く用いられる。人に対して使う場合は敬意のニュアンスが強く、無生物の場合は単に守るという意味になる。
語源
ラテン語の'respectare'（振り返る、注視する）に由来し、14世紀にフランス語に取り入れられた。当初は'注意深く見る'という意味だったが、16世紀に'尊重する'という現代的な意味が定着した。
使用上の注意
主に人に対して使われるが、ルールや規則、時間など無生物にも用いられる。命令形で使われることが多い（例：Respecte ton père!）。
単語の分解
re-
再び
prefix-spect-
見る
root-er
動詞化接尾辞
suffixDictionnaire Français-Japonais