Looking up...
rester
/ʁɛste/
とどまる
Je vais rester à la maison ce soir.
今晩は家にとどまります。
正式的
ある場所や状態にとどまる、居続ける
Il reste à Paris pour ses études.
彼は勉強のためパリにとどまっています。
「rester」は物理的な場所だけでなく、状態や状況にとどまる場合にも使われます。
正式的
（時間的に）残る、続く
Il reste deux jours avant le voyage.
旅行まであと2日残っています。
正式的
（数量・程度が）～のままでいる
Le prix reste stable.
価格は安定しています。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「rester」の使い分け
「rester」は物理的な場所だけでなく、状態や時間的な残り物を表すのに使われます。例えば「Il reste du temps」（時間が残っている）のように、状況や数量を表す際にも用いられます。
ゴールデンルール
「rester」の基本的な使い方
1. 場所にとどまる：Je reste à la maison.（家にいる） 2. 状態にとどまる：Il reste calme.（彼は冷静だ） 3. 時間的な残り：Il reste une heure.（あと1時間残っている）
語源
ラテン語の「restāre」（後ろに立つ、残る）に由来。古フランス語の「rester」を経て、12世紀頃から現代フランス語の形で使用されています。
使用上の注意
「rester」は動詞のままでも名詞化して「le reste」（残り物）として使われることがあります。例えば「le reste de la journée」（その日の残り）など。
単語の分解
re-
後ろに、再び
prefix-stare
立つ
rootDictionnaire Français-Japonais