Looking up...
相手を価値のないもの、卑しいものと見なして見下す。尊敬や敬意を払わない。
Elle méprise les hypocrites.
彼女は偽善者を軽蔑している。
Il méprise l'argent, mais il vit dans le luxe.
彼はお金を軽蔑しているが、贅沢な暮らしをしている。
「mépriser」は、単に「嫌う」よりも強い軽蔑の感情を含む。道徳的な判断や優越感を伴うことが多い。
「mépriser」は相手の価値を否定する強い軽蔑を表すのに対し、「détester」は単に「嫌う」という感情を表す。例えば、「Je déteste les épinards（ホウレンソウが嫌い）」は単なる嫌悪だが、「Je méprise les menteurs（嘘つきを軽蔑する）」は道徳的な判断を含む。
1. 道徳的な判断や優越感を伴う場合に使う。 2. 目上の人に対して使うと失礼になる可能性がある。 3. 自己の優越感を表現する際にも使われる（例：「Il méprise les riches」）。
ラテン語の「merere（価値がある）」の否定形「*meretri*」に由来。古フランス語の「mesprendre（誤解する）」と関連し、12世紀頃から「見下す」の意味で使用されるようになった。
「mépriser」は、相手に対する優越感や道徳的な軽蔑を含むため、使う際は注意が必要。特に目上の人に対して使うと失礼にあたる可能性がある。