habitation

/abi.ta.sjɔ̃/

住居

Cette habitation est spacieuse et lumineuse.

この住居は広くて明るいです。

正式的

住居、住まい。建物や家屋を指す一般的な用語。

L'habitation doit être conforme aux normes de sécurité.

住居は安全基準に適合している必要があります。

「住居」は「家」よりも広い範囲で使われ、アパートやマンションなども含む。

コロケーション

「habitation」は建物そのものを指し、「logement」は住む場所や住居の状態を指すことが多い。

ラテン語の「habitatio」から派生。元々は「住むこと」を意味していた。

「habitation」は建物そのものを指すのに対し、「logement」は住む場所や住居の状態を指すことが多い。

Dictionnaire Français-Japonais