harmoniser
/aʁ.mɔ.ni.ze/
調和させる
Il faut harmoniser les couleurs de la pièce.
部屋の色を調和させる必要があります。
一般的
調和させる、一致させる、バランスを取る
Les deux pays ont harmonisé leurs politiques économiques.
両国は経済政策を調和させました。
Il a réussi à harmoniser ses idées avec celles de son équipe.
彼はチームの考えと自分の考えを調和させることに成功しました。
音楽や色彩など、異なる要素を調和させる際に使われることが多い。
テクノロジー
専門的
調和させる、調整する（技術的な文脈）
Il faut harmoniser les fréquences pour éviter les interférences.
干渉を避けるために周波数を調和させる必要があります。
技術的な文脈では、システムや信号の調整を指すことがある。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
音楽の文脈
音楽では、音程やリズムを調和させる意味で使われる。
ゴールデンルール
調和の取り方
調和させるには、対象の要素を比較し、バランスを取る必要がある。
語源
ラテン語の "harmonia"（調和）に由来する。
使用上の注意
音楽やデザインの文脈でよく使われるが、政策や技術的な調整にも使われる。
単語の分解
harmonie
調和
root-iser
～化する
suffixDictionnaire Français-Japonais