gâter
/ɡɑ.te/
甘やかす
Les parents gâtent souvent leurs enfants.
親はよく子供を甘やかします。
非正式的
子供やペットなどを過度に甘やかすこと。
Il ne faut pas trop gâter les enfants.
子供をあまり甘やかしてはいけません。
特に子供やペットに対して、過度に優しく接することを指します。
一般的
食べ物や飲み物を腐らせること。
La chaleur a gâté le lait.
暑さで牛乳が腐ってしまった。
食品が腐敗することを表す場合もあります。
コロケーション
プロのヒント
使い分け
「gâter」は「甘やかす」と「腐らせる」の2つの意味があるため、文脈で判断する必要がある。
語源
フランス語で「甘やかす」や「腐らせる」という意味を持ち、16世紀から使われている。
使用上の注意
「gâter」は主に子供やペットに対して使われることが多いが、食品が腐敗する場合にも使われる。
Dictionnaire Français-Japonais