haine
/ɛn/
憎しみ
Il ressentait une profonde haine envers son ennemi.
彼は敵に対して深い憎しみを感じていた。
正式的非正式的
強い敵意や憎悪の感情。
La haine peut détruire des vies.
憎しみは人生を破壊することがある。
「haine」は「憎しみ」という強い感情を表し、個人や集団に対する敵意を指すことが多い。
コロケーション
avoir de la haine憎しみを持つéprouver de la haine憎しみを感じる
関連フレーズ
プロのヒント
感情の強さに注意
「haine」は「colère」よりも強い感情を表すため、文脈に応じて使い分ける必要がある。
ゴールデンルール
正しい文脈での使用
「haine」は個人や集団に対する深い敵意を表すため、軽い感情の場合は他の単語を選ぶ。
語源
ラテン語の「hatinus」に由来し、古フランス語で「憎しみ」を意味する「haine」となった。
使用上の注意
「haine」は強い感情を表すため、日常会話では「mépris」（軽蔑）や「colère」（怒り）と混同されることがあるが、より深い敵意を指す。
Dictionnaire Français-Japonais