escorter
/ɛs.kɔʁ.te/
護衛する
Le garde du corps a escorté le célèbre acteur.
ボディガードは有名な俳優を護衛しました。
正式的
人や物を安全に移動させるために同行し、保護すること
Les agents de sécurité ont escorté le VIP jusqu'à sa voiture.
警備員はVIPを車まで護衛しました。
主に公的な場面やセキュリティの文脈で使用される
正式的
正式な行事や儀式で、重要な人物を伴うこと
Le maire a été escorté par les membres du conseil municipal.
市長は市議会のメンバーに伴われました。
儀式的な意味合いを持つ場合もある
コロケーション
escorter quelqu'un誰かを護衛するescorter un véhicule車両を護衛する
関連フレーズ
プロのヒント
セキュリティ文脈での使用
セキュリティや警備の文脈では「護衛する」という意味でよく使われる
ゴールデンルール
正式な表現
日常会話では「accompagner」の方が一般的で、「escorter」はより公式な文脈で使われる
語源
古フランス語の「escorte」から派生した動詞で、元々は「護衛する」という意味
使用上の注意
主にセキュリティや公的な文脈で使用され、日常会話ではあまり使われない
単語の分解
escorte
護衛
root-er
動詞化する接尾辞
suffixDictionnaire Français-Japonais