entrée
/ɑ̃tʁe/
入り口
L'entrée du musée est à gauche.
美術館の入り口は左側にあります。
正式的
建物や場所の入り口や入場口を指す。
Veuillez vous présenter à l'entrée principale.
メインの入り口にご案内ください。
レストランでは「前菜」を意味することもあるが、日本語では「入り口」が主な意味。
非正式的
レストランで提供される前菜や小皿料理を指す（主にフランス語圏で使用）。
L'entrée était délicieuse.
前菜はとても美味しかった。
日本語では「前菜」は「アペタイザー」や「前菜」と訳されるが、フランス語の「entrée」は「メインディッシュ」を指すこともある。
関連フレーズ
プロのヒント
レストランでの注意点
フランス語圏のレストランでは「entrée」が「前菜」を指すことが多いが、アメリカ英語では「メインディッシュ」を指すため注意が必要。
ゴールデンルール
日本語での使用
日本語では「entrée」は主に「入り口」を指すため、レストランのメニューで「entrée」が「メインディッシュ」を指す場合は「メインディッシュ」と訳す。
語源
ラテン語の「intrare」（入る）に由来。
使用上の注意
フランス語では「entrée」は「入り口」と「前菜」の両方を指すが、日本語では「入り口」の意味で主に使用される。レストランのメニューで「entrée」が「メインディッシュ」を指す場合もあるが、これは英語の影響。
単語の分解
entrée
入り口
rootDictionnaire Français-Japonais