excuse
/ɛk.skyz/
言い訳
Il m'a donné une excuse pour son retard.
彼は遅刻の言い訳をしてきた。
非正式的
理由や言い訳として使われる言葉。特に、自分の過失や失敗を正当化するために使われることが多い。
Je n'ai pas d'excuse pour mon comportement.
私の行動について言い訳はできない。
「excuse」は、特に自分の過失や失敗を正当化するために使われることが多いが、他人の行動を許す理由としても使われることがある。
正式的
許可や免責を意味する言葉。
Avec votre excuse, je peux partir plus tôt.
あなたの許可があれば、私は早く帰ることができる。
この意味では、特に正式な文脈で使われることが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
言い訳と許可の使い分け
「excuse」は文脈によって「言い訳」と「許可」の両方の意味を持つ。文脈に注意して使い分けることが重要だ。
ゴールデンルール
正式な文脈での使用
「excuse」は正式な文脈では「許可」の意味で使われることが多い。日常会話では「言い訳」の意味で使われることが多い。
語源
ラテン語の「excūsāre」（免責する）に由来する。
使用上の注意
「excuse」は、特に自分の過失や失敗を正当化するために使われることが多いが、他人の行動を許す理由としても使われることがある。
単語の分解
ex-
外へ
prefix-cuse
免責
rootDictionnaire Français-Japonais