autorisation
/ɔ.tɔ.ʁi.za.sjɔ̃/noun★中級
正式的
公的または私的な権限によって認められた許可や承認を意味します。
Il a obtenu l'autorisation de voyager à l'étranger.
彼は海外旅行の許可を得ました。
💡
公式な文書や手続きが必要な場合が多いです。
非正式的
特定の行動や活動を許可すること。
Mes parents m'ont donné l'autorisation de sortir ce soir.
両親は今夜外出することを許可してくれました。
💡
日常会話で使われることが多い。
コロケーション
demander une autorisation許可を求めるaccorder une autorisation許可を与えるautorisation de sortie外出許可
類義語
反義語
関連フレーズ
autorisation de travailフレーズ
就労許可
autorisation parentaleフレーズ
親権者の同意
💡プロのヒント
公式な文書との違い
公式な許可書は「autorisation」と「permis」の両方が使われるが、一般的には「autorisation」がより広く使われる。
⚡ゴールデンルール
許可の種類
「autorisation」は一般的な許可を指し、「permis」は特定の活動（運転免許など）に使われることが多い。
📖語源
ラテン語の「auctoritas」（権威）に由来する。
📝使用上の注意
公式な文書や手続きが必要な場合と、日常的な許可の両方に使われる。
単語の分解
autor
権威
root-isation
～化
suffixDictionnaire Français-Japonais