Looking up...
avoir un effet positif
/a.vwa.ʁ‿œ̃ e.fɛ pɔ.zi.tif/
肯定的な効果を与える
Ce médicament a un effet positif sur la douleur.
この薬は痛みに肯定的な効果を与える。
正式的
物事や行動が、望ましい結果や好影響をもたらすこと。
Les nouvelles réglementations ont eu un effet positif sur l'économie locale.
新しい規制は地元経済に肯定的な効果を与えた。
La méditation a un effet positif sur le stress.
瞑想はストレスに肯定的な効果を与える。
主に結果や影響が好ましい方向に向かう際に使用される。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分けのポイント
「avoir un effet positif」は結果や影響が具体的に好ましい方向に向かう際に使用される。一方、「avoir un impact positif」はより広範な影響（社会的、経済的など）を指すことが多い。
ゴールデンルール
自然な使い方
主語は通常、具体的な物事や行動（政策、薬、取り組みなど）を指す。抽象的な概念（時間、運命など）には使わない。
語源
「avoir」はラテン語の「habere」（持つ）に由来し、フランス語で「持つ、与える」の意味を持つ動詞。 「effet」はラテン語の「effectus」（結果、影響）から派生。 「positif」はラテン語の「positivus」（確定的な、肯定的な）に由来。
使用上の注意
医療、心理学、ビジネス、教育など幅広い分野で使用される。主語は主に「薬」「政策」「行動」「取り組み」など。
単語の分解
avoir
持つ、与える
verbun effet
効果、影響
nounpositif
肯定的な、好ましい
adjectiveDictionnaire Français-Japonais