à bientôt
/a bjɛ̃.to/phrase★初級— またね
非正式的
近い将来に会うことを約束する際に使う挨拶。別れの際に使われることが多い。
À bientôt, et bonne chance pour ton examen !
またね、試験頑張ってね！
💡
「à bientôt」は「またね」という意味で、友人や知人に対して使われることが多い。フォーマルな場面では「au revoir」が適切な場合もある。
関連フレーズ
💡プロのヒント
カジュアルな別れの挨拶
「à bientôt」は友人や知人に対して使うカジュアルな別れの挨拶です。フォーマルな場面では「au revoir」が適切な場合もあります。
⚡ゴールデンルール
フォーマルな場面での使い分け
ビジネスやフォーマルな場面では「au revoir」を使い、「à bientôt」はカジュアルな場面で使うようにしましょう。
📖語源
「à」は「～に」を意味し、「bientôt」は「すぐに」を意味する。直訳すると「すぐに」という意味だが、実際には「またね」という意味で使われる。
📝使用上の注意
「à bientôt」はカジュアルな別れの挨拶として使われる。フォーマルな場面では「au revoir」が適切な場合もある。
単語の分解
à
～に
prepositionbientôt
すぐに
adverbDictionnaire Français-Japonais