Looking up...
accord
/a.kɔʁ/
合意
Nous sommes d'accord sur les termes du contrat.
契約条件について合意に達しました。
正式的
複数の人が同じ意見や考えを持つこと。同意。
Les deux parties ont trouvé un accord sur le prix.
双方は価格について合意に達した。
法律、ビジネス、日常会話で広く使用される。
専門的
音楽において、複数の音が調和すること。
Cet accord de piano est parfait.
このピアノの和音は完璧だ。
音楽理論では「コード」と呼ばれることも多い。
工学
専門的
機械や装置が正しく機能すること。
L'accord du moteur est essentiel pour son bon fonctionnement.
エンジンの調整は正常な動作に不可欠だ。
自動車整備などで使用される専門用語。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
「合意」は主にビジネスや法律で使用され、「和音」は音楽専門用語として使われる。文脈に注意して使い分ける。
ゴールデンルール
名詞の性
「accord」は常に男性名詞（le）で使用される。
語源
ラテン語の「accordare」（一致させる）に由来。12世紀頃にフランス語に取り入れられた。
使用上の注意
「accord」は名詞で、動詞として「s'accorder」（一致する）としても使用される。文脈によって「合意」「和音」「調整」など異なる意味を持つ。
単語の分解
ac-
ラテン語の接頭辞（強意）
prefix-cord
心、精神（ラテン語「cor」に由来）
rootDictionnaire Français-Japonais