au-dessus
/o.də.sy/
上に
Le tableau est accroché au-dessus de la cheminée.
絵は暖炉の上に掛かっています。
正式的
物や場所が他の物や場所の上にあることを示す。
Elle a posé le livre au-dessus de la table.
彼女はテーブルの上に本を置きました。
Les nuages sont au-dessus des montagnes.
雲は山の上にあります。
物理的な位置関係を表す際に使用されます。
正式的
比喩的に、より優れた地位や状態にあることを示す。
Il est au-dessus de la loi.
彼は法律の上に立っている。
Son travail est au-dessus de tout reproche.
彼の仕事は非難の余地がない。
比喩的な意味では、権力や優位性を表現する際に使用されます。
関連フレーズ
プロのヒント
物理的な位置と比喩的な意味の区別
物理的な位置を表す場合と、比喩的な優位性を表す場合で使い方が異なるため、文脈に注意する必要がある。
ゴールデンルール
比喩的な用法の注意点
比喩的に「優位性」を表す場合、通常は否定的な文脈で使用されることが多い。
語源
古フランス語の「a»（方向を表す前置詞）と「dessus»（上部）から成る。
使用上の注意
物理的な位置関係を表す場合と、比喩的な優位性を表す場合の2つの主要な用法がある。
単語の分解
au
方向を表す前置詞
prefixdessus
上部
rootDictionnaire Français-Japonais