Looking up...
au revoir
/o ʁə vwaʁ/
さようなら
Je dois partir maintenant. Au revoir !
もう行かなければなりません。さようなら！
正式的
別れの挨拶で、再会を期待するニュアンスを含む表現。
Nous nous reverrons bientôt, au revoir !
またすぐに会いましょう。さようなら！
「さようなら」は日本語でも同様のニュアンスで使われるが、フランス語の「au revoir」はよりフォーマルで、再会を期待するニュアンスが強い。
関連フレーズ
プロのヒント
フォーマルな別れの挨拶
「au revoir」はビジネスやフォーマルな場面で使われる。カジュアルな場面では「à bientôt」や「salut」が適切。
ゴールデンルール
再会を期待するニュアンス
「au revoir」は「また会うことを期待する」ニュアンスを含むため、永遠の別れには「adieu」を使う。
語源
「au」は「à le」の縮約形で「その」を意味し、「revoir」は「再び見る」を意味する。
使用上の注意
「au revoir」はフォーマルな場面で使われるが、友人や家族との別れでは「à bientôt」や「salut」がよりカジュアルな表現として使われる。
単語の分解
au
その
prefixrevoir
再び見る
verbDictionnaire Français-Japonais