Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

par-dessus

/paʁ.də.sy/
preposition★中級— 上に
正式的非正式的

物や場所の上に置く、かぶせる、または乗り越えることを表す。

Elle a mis son manteau par-dessus sa robe.

彼女はドレスの上にコートを着た。

Le chat a sauté par-dessus la clôture.

猫はフェンスを飛び越えた。

💡

「par-dessus」は物理的な位置や動作を表す場合に使われる。

コロケーション

par-dessus tout何よりもpar-dessus la jambe適当に、いいかげんに

類義語

au-dessus desurpar-dessus bord

反義語

par-dessoussous

関連フレーズ

par-dessus la jambeフレーズ
適当に、いいかげんに
par-dessus bordフレーズ
船から海に投げ捨てる

💡プロのヒント

「par-dessus」と「au-dessus de」の違い

「par-dessus」は物理的な動作や位置を表すのに対し、「au-dessus de」は比較的な位置を表す。

⚡ゴールデンルール

「par-dessus」の使い方

「par-dessus」は物理的な動作や位置を表す場合に使われる。比喩的な意味で使われる場合もあるが、その場合は文脈に注意が必要。

📖語源

「par」と「dessus」の組み合わせで、上を通過するという意味を表す。

📝使用上の注意

「par-dessus」は物理的な位置や動作を表す場合に使われるが、比喩的な意味で使われることもある。

単語の分解

par
を通って
preposition
+
dessus
上
noun
Dictionnaire Français-Japonais

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.