Looking up...
accourir
/a.ku.ʁiʁ/
駆けつける
Les pompiers sont accourus sur les lieux de l'incendie.
消防隊は火事現場に駆けつけた。
正式的
急いでその場所に向かう
Il a accouru à son secours dès qu'il a entendu le cri.
彼は叫び声を聞くとすぐに助けに駆けつけた。
主に緊急の状況や重要な場面で使用される。
コロケーション
accourir au secours de quelqu'un誰かの救助に駆けつけるaccourir vers un lieuある場所に急いで向かう
プロのヒント
使い分けのポイント
「accourir」は緊急性や重要性が高い場面で使用される。日常的な「走って向かう」は 'venir en courant' を使う方が自然。
ゴールデンルール
文法的注意点
「accourir」は自動詞で、直接目的語を取らない。方向を示す場合は 'vers' を使用する（例：accourir vers la maison）。
語源
中期フランス語 'acourir' から派生。接頭辞 'a-'（方向を示す）と動詞 'courir'（走る）の組み合わせ。ラテン語 'accurrere'（走り寄る）に由来。
使用上の注意
主に文語的な表現で、日常会話では 'venir en courant' や 'se précipiter' がより一般的に使用される。
単語の分解
a-
方向を示す接頭辞
prefixcourir
走る
rootDictionnaire Français-Japonais