se précipiter
/sə pʁesiˈtite/
急いで行く
Il s'est précipité vers la gare.
彼は急いで駅に向かった。
非正式的
急いでどこかに向かう、または何かを急いで行うこと。
Elle s'est précipitée pour attraper le bus.
彼女は急いでバスに乗ろうとした。
Ne te précipite pas, prends ton temps.
急がず、ゆっくりやりなさい。
「se précipiter」は物理的に急いで移動するだけでなく、感情的な反応や行動を急ぐ場合にも使われることがあります。
コロケーション
se précipiter vers急いで～に向かうse précipiter pour急いで～するために
関連フレーズ
プロのヒント
急ぎすぎないように
「Ne te précipite pas」は「急がずに」という意味で、相手にゆっくりするように促す表現です。
ゴールデンルール
物理的な動きと感情的な動きの両方に使える
「se précipiter」は物理的に急いで移動する場合だけでなく、感情的な反応や判断を急ぐ場合にも使われます。
語源
「précipiter」はラテン語の「praecipitare」に由来し、「急に落とす」という意味。反射的に急ぐ行動を表す表現として定着した。
使用上の注意
「se précipiter」は物理的な移動だけでなく、感情的な反応や判断を急ぐ場合にも使われる。否定形で「急がずに」という意味になることもある。
単語の分解
se
自分自身に
reflexive pronounprécipiter
急いで行動する
verbDictionnaire Français-Japonais