partir
/paʁ.tiʁ/verb★初級
非正式的
出発する、旅立つ
Il part pour Paris demain.
彼は明日パリに出発します。
💡
「partir」は物や人が場所を離れることを表します。
非正式的
離れる、去る
Elle est partie sans dire au revoir.
彼女は別れの挨拶もなく去りました。
💡
感情的な別れや物理的な離脱を表すこともあります。
非正式的
始まる、発生する
La guerre est partie d'un malentendu.
その戦争は誤解から始まりました。
💡
状況や出来事が始まることを表す場合もあります。
コロケーション
partir en voyage旅に出るpartir à l'étranger海外に行くpartir sans retour二度と帰らない
類義語
反義語
関連フレーズ
partir en courantフレーズ
急いで出発する
partir du principe queフレーズ
～と仮定する
💡プロのヒント
不規則動詞の注意
「partir」は不規則動詞で、過去分詞は「parti」です。
⚡ゴールデンルール
基本的な使い方
「partir」は物や人が場所を離れるときに使います。
📖語源
ラテン語の「partire」から派生した動詞で、元々は「分ける」という意味でした。
📝使用上の注意
「partir」は不規則動詞で、過去分詞は「parti」です。
単語の分解
part
部分
root-ir
不規則動詞の語尾
suffixDictionnaire Français-Japonais