Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dictionnaire Français-Japonais /
  4. accepter son destin

accepter son destin

/ak.sɛp.tɛʁ sɔ̃ de.tɛ̃/
運命を受け入れる

Il a finalement accepté son destin et trouvé la paix.

彼はついに運命を受け入れ、平和を見つけた。


正式的

運命や現実を受け入れ、それに従うことを意味する表現。困難な状況や避けられない現実に直面した際に使われる。

Après des années de lutte, elle a décidé d'accepter son destin.

何年もの闘いの後、彼女は運命を受け入れることを決めた。

Il a accepté son destin avec courage.

彼は勇気を持って運命を受け入れた。

この表現は、個人の選択や行動ではなく、運命や現実に対する受容を強調する。

コロケーション

accepter son sort運命を受け入れるse résigner à son destin運命に従う

類義語

se soumettre à son destinse résigner à son sort

反義語

se rebeller contre son destinrefuser son sort

関連フレーズ

se résignerフレーズ
諦める
se soumettreフレーズ
従う

プロのヒント

運命の受容

この表現は、個人の選択ではなく、運命や現実に対する受容を強調する。

ゴールデンルール

文脈の重要性

この表現は、困難な状況や避けられない現実に直面した際に使われる。

語源

「accepter」はラテン語の「acceptare」に由来し、「受け入れる」を意味する。

使用上の注意

この表現は、深刻な決断や人生の転機を表す際に使われることが多い。

単語の分解

accepter
受け入れる
root
+
son
彼の/彼女の
possessive
+
destin
運命
noun
Dictionnaire Français-Japonais
Browse more French→Japanese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.