repos

/ʁə.po/

Ruhe

Après une longue journée, il a besoin de repos.

Nach einem langen Tag braucht er Ruhe.

formellinformell

Ruhe, Erholung, Entspannung

Elle prend un repos bien mérité après son voyage.

Sie nimmt sich eine wohlverdiente Ruhe nach ihrer Reise.

Le repos est essentiel pour la santé mentale.

Ruhe ist für die geistige Gesundheit essenziell.

Kann auch im medizinischen Kontext für 'Bettruhe' verwendet werden.

Kollokationen

prendre un repossich eine Ruhepause nehmenrepos bien méritéwohlverdiente Ruherepos éternelewige Ruhe

'Repos' wird oft für eine Pause oder Erholung verwendet, aber nicht für den Schlaf selbst.

In formellen Kontexten wird 'repos' oft mit 'Ruhe' übersetzt, während in informellen Kontexten 'Pause' oder 'Erholung' passender sein können.

Vom lateinischen 'repositus' (zurückgestellt, ruhend)

In der Umgangssprache oft mit 'repos' für eine kurze Pause verwendet. Im medizinischen Kontext kann es auch 'Bettruhe' bedeuten.

re-

wieder

prefix

-pos

Platz, Stellung

root

Dictionnaire Français-Allemand