renverser
/ʁɑ̃.vɛʁ.se/etwas oder jemanden umwerfen oder umkippen lassen
Le vent a renversé la chaise.
Der Wind hat den Stuhl umgeworfen.
Elle a renversé le vase en trébuchant.
Sie hat die Vase beim Stolpern umgeworfen.
Kann auch im übertragenen Sinne für das Stürzen oder Überwältigen von etwas verwendet werden.
jemanden emotional oder physisch überwältigen
Cette nouvelle l'a renversé.
Diese Nachricht hat ihn überwältigt.
In diesem Sinne wird das Verb oft mit einer emotionalen Wirkung verbunden.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Wörtliche vs. übertragene Bedeutung
Achte darauf, ob 'renverser' im physischen oder übertragenen Sinne verwendet wird.
⚡Goldene Regel
Reflexive Verwendung
Im Reflexiv (se renverser) bedeutet es 'umfallen' oder 'sich überwerfen'.
📖Wortursprung
Abgeleitet von altfranzösisch 'renverser', von 're-' (wieder) und 'verser' (gießen, umkippen).
📝Verwendungshinweise
Das Verb kann sowohl wörtlich (physisches Umwerfen) als auch übertragen (emotionale Wirkung) verwendet werden.