renoncer
/ʁə.nɔ̃.se/Auf etwas freiwillig verzichten oder etwas aufgeben, oft aus Überzeugung oder aus einem höheren Grund.
Elle a renoncé à sa carrière pour élever ses enfants.
Sie hat ihre Karriere aufgegeben, um ihre Kinder großzuziehen.
Il a renoncé à fumer pour des raisons de santé.
Er hat mit dem Rauchen aufgehört aus gesundheitlichen Gründen.
Kann sowohl materielle Dinge als auch abstrakte Ziele oder Verhaltensweisen betreffen.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Verwendung mit 'à'
Das Verb 'renoncer' wird fast immer mit der Präposition 'à' kombiniert, um den Gegenstand des Verzichts anzugeben.
⚡Goldene Regel
Freiwilligkeit
'Renoncer' impliziert immer eine freiwillige Entscheidung, nicht eine erzwungene Aufgabe.
📖Wortursprung
Vom lateinischen 'renuntiare' (abschwören, ablehnen), aus 're-' (wieder) und 'nuntiare' (verkünden).
📝Verwendungshinweise
Wird oft mit 'à' kombiniert, um den Gegenstand des Verzichts anzugeben. Kann sowohl positive (freiwillige Aufgabe) als auch negative (Aufgeben aus Schwäche) Konnotationen haben.