renfermer

/ʁɑ̃.fɛʁ.me/
verbMittelstufe
formell

etwas einschließen oder enthalten

Cette boîte renferme des documents importants.

Diese Box enthält wichtige Dokumente.

💡

Wird oft im übertragenen Sinne für das Enthalten von Ideen, Gefühlen oder Geheimnissen verwendet.

formell

jemanden oder etwas einschließen, umzäunen

Le jardin est renfermé par une haute clôture.

Der Garten ist von einem hohen Zaun umgeben.

💡

Kann auch im übertragenen Sinne für das Einschließen von Emotionen oder Gedanken verwendet werden.

Kollokationen

renfermer des secretsGeheimnisse bergenrenfermer une émotioneine Emotion einschließen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

renfermer son cœurRedewendung
sein Herz verschließen
renfermer une véritéRedewendung
eine Wahrheit bergen

💡Profi-Tipp

Übertragene Bedeutung

'Renfermer' wird oft im übertragenen Sinne verwendet, um das Enthalten von Ideen, Gefühlen oder Geheimnissen zu beschreiben.

Goldene Regel

Korrekte Verwendung

Verwenden Sie 'renfermer' im wörtlichen Sinne für das Einschließen oder Umzäunen von etwas und im übertragenen Sinne für das Enthalten von Ideen oder Gefühlen.

📖Wortursprung

Abgeleitet von dem französischen Verb 'fermer' (schließen) mit dem Präfix 're-' (wieder), was auf das Einschließen oder Enthalten von etwas hinweist.

📝Verwendungshinweise

Das Verb 'renfermer' wird oft in einem übertragenen Sinne verwendet, um das Enthalten von Ideen, Gefühlen oder Geheimnissen zu beschreiben. Es kann auch im wörtlichen Sinne für das Einschließen oder Umzäunen von etwas verwendet werden.

Wortzerlegung

re-
wieder
prefix
+
-fermer
schließen
root
Dictionnaire Français-Allemand