Looking up...
relever
/ʁə.lə.ve/
aufheben
Il a relevé le défi avec succès.
Er hat die Herausforderung erfolgreich gemeistert.
formell
etwas aufheben oder anheben
Elle a relevé le livre du sol.
Sie hob das Buch vom Boden auf.
Kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, z. B. eine Herausforderung annehmen.
formell
etwas aufzeichnen oder notieren
Il a relevé les données dans son carnet.
Er hat die Daten in sein Notizbuch aufgenommen.
Wird oft in beruflichen oder wissenschaftlichen Kontexten verwendet.
formell
etwas korrigieren oder verbessern
Le gouvernement a relevé les erreurs du rapport.
Die Regierung hat die Fehler im Bericht korrigiert.
Kann auch im Sinne von 'wiederherstellen' oder 'verbessern' verwendet werden.
Kollokationen
relever un défieine Herausforderung annehmenrelever des donnéesDaten aufzeichnenrelever une erreureinen Fehler korrigieren
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Da 'relever' mehrere Bedeutungen hat, ist es wichtig, den Kontext zu beachten, um die richtige Übersetzung zu wählen.
Goldene Regel
Formelle Verwendung
'Relever' wird oft in formellen oder beruflichen Kontexten verwendet.
Wortursprung
Vom lateinischen 'relevare', was 'wieder aufheben' oder 'erheben' bedeutet.
Verwendungshinweise
Das Verb 'relever' hat mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren können. Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, um die richtige Bedeutung zu verstehen.
Wortzerlegung
re-
wieder
prefix-lever
heben
rootDictionnaire Français-Allemand