détériorer

/de.te.ʁjɔ.ʁe/
verbMittelstufe
allgemein

etwas in seinem Zustand oder seiner Qualität verschlechtern

La pollution détériore l'environnement.

Die Umweltverschmutzung verschlechtert die Umwelt.

Son comportement a détérioré ses relations avec ses collègues.

Sein Verhalten hat seine Beziehungen zu seinen Kollegen verschlechtert.

💡

Das Verb wird oft mit Dingen oder Zuständen verwendet, die sich verschlechtern, wie z. B. Gesundheit, Beziehungen oder Materialien.

Kollokationen

détériorer la santédie Gesundheit verschlechterndétériorer les relationsdie Beziehungen verschlechterndétériorer la qualitédie Qualität verschlechtern

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

se détériorerreflexive verb
sich verschlechtern

💡Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Verwenden Sie 'détériorer' für physische oder abstrakte Verschlechterungen, z. B. von Gegenständen, Beziehungen oder der Gesundheit.

Goldene Regel

Reflexive Form

Die reflexive Form 'se détériorer' wird verwendet, wenn sich etwas von selbst verschlechtert, z. B. 'Sa santé s'est détériorée.' (Seine Gesundheit hat sich verschlechtert.)

📖Wortursprung

Abgeleitet vom lateinischen 'deteriorare', was 'verschlechtern' bedeutet.

📝Verwendungshinweise

Das Verb wird oft in Kombination mit Substantiven verwendet, die einen Zustand oder eine Qualität beschreiben, die sich verschlechtern.

Wortzerlegung

dé-
intensivierend
prefix
+
-tériorer
verschlechtern
root
Dictionnaire Français-Allemand