redresser
/ʁə.dʁɛ.se/etwas korrigieren oder ausgleichen, oft im Sinne von Gerechtigkeit oder Ordnung
Le gouvernement a promis de redresser les inégalités sociales.
Die Regierung hat versprochen, die sozialen Ungleichheiten auszugleichen.
Wird oft im politischen oder rechtlichen Kontext verwendet.
etwas aufrichten oder gerade richten, z. B. einen umgestürzten Gegenstand
Il a redressé la chaise qui était tombée.
Er hat den Stuhl aufgerichtet, der umgefallen war.
Kann auch im übertragenen Sinne für das Korrigieren von Fehlern verwendet werden.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontext beachten
Achte darauf, ob 'redresser' im wörtlichen (physischen) oder übertragenen (abstrakten) Sinne verwendet wird.
⚡Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten (z. B. Politik, Recht) wird 'redresser' oft für Gerechtigkeit oder Ordnung verwendet.
📖Wortursprung
Vom lateinischen 'directus' (gerichtet, gerade), mit dem Präfix 're-' (wieder).
📝Verwendungshinweise
Das Verb kann sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne verwendet werden, je nach Kontext.