redouter quelque chose

/ʁə.du.te kɛl.kə ʃoz/
etwas fürchten

Il redoute une nouvelle crise économique.

Er fürchtet eine neue Wirtschaftskrise.


formell

etwas mit Sorge oder Angst erwarten

Elle redoute les conflits familiaux.

Sie fürchtet familiäre Konflikte.

Wird oft in formellen oder literarischen Kontexten verwendet, um eine tiefe Besorgnis auszudrücken.

Kollokationen

redouter le piredas Schlimmste befürchtenredouter une conséquenceeine Folge fürchten

Verwandte Ausdrücke

Profi-Tipp

Verwendung in formellen Kontexten

Die Phrase wird oft in formellen oder literarischen Kontexten verwendet, um eine tiefe Besorgnis auszudrücken.

Goldene Regel

Präzision

Verwenden Sie 'redouter' für eine tiefere, fast philosophische Besorgnis, während 'craindre' allgemeiner ist.

Wortursprung

Abgeleitet von 'redouter' (fürchten) und 'quelque chose' (etwas), eine Kombination, die eine allgemeine Besorgnis ausdrückt.

Verwendungshinweise

Die Phrase wird oft in formellen oder literarischen Kontexten verwendet, um eine tiefe Besorgnis auszudrücken. Sie kann auch in Alltagssituationen verwendet werden, um eine allgemeine Angst oder Sorge zu beschreiben.

Wortzerlegung

redouter
fürchten
verb
+
quelque chose
etwas
noun
Dictionnaire Français-Allemand