détenir
/de.tə.niʁ/etwas besitzen oder in Besitz haben
Elle détient une grande collection de livres anciens.
Sie besitzt eine große Sammlung alter Bücher.
Kann auch im Sinne von 'halten' oder 'besitzen' verwendet werden, oft in rechtlichem oder finanziellen Kontext.
jemanden festhalten oder in Haft haben
La police détient le suspect pour interrogatoire.
Die Polizei hält den Verdächtigen zur Vernehmung fest.
In rechtlichen Kontexten kann es bedeuten, jemanden in Gewahrsam zu haben.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Rechtlicher Kontext
In juristischen Texten bedeutet 'détenir' oft, jemanden festzuhalten oder in Gewahrsam zu haben.
⚡Goldene Regel
Besitz vs. Haft
Achte darauf, ob 'détenir' Besitz oder Haft beschreibt, da die Bedeutung je nach Kontext variiert.
📖Wortursprung
Abgeleitet von altfranzösisch 'detendre', was 'ausstrecken' oder 'halten' bedeutet, mit der Vorsilbe 'de-' (von) und 'tenir' (halten).
📝Verwendungshinweise
Der Begriff wird häufig in rechtlichen und finanziellen Kontexten verwendet, um Besitz oder Haft zu beschreiben.