Looking up...
acción
/akˈθjon/
행동
Su acción fue muy valiente.
그의 행동은 매우 용감했다.
격식체
무언가를 하기 위한 몸의 움직임이나 활동
La acción de firmar el contrato fue rápida.
계약서에 서명하는 행동은 빨랐다.
일상생활뿐만 아니라 법적, 금융적 맥락에서도 사용됨
격식체
연극이나 영화의 한 장면
La obra tiene tres actos y cinco acciones.
그 연극은 세 막과 다섯 장면으로 구성되어 있다.
금융
전문적
증권 시장에서의 주식 거래
Compré acciones de esa empresa.
저는 그 회사의 주식을 샀습니다.
주식시장에서의 매매를 의미하며 'comprar/vender acciones'로 자주 사용됨
법률
격식체
법적 절차나 소송의 진행
La acción legal contra la empresa fue exitosa.
그 회사에 대한 법적 소송은 성공적이었다.
콜로케이션
tomar acción조치를 취하다acción legal법적 조치acción social사회 활동acción dramática연극적 장면acciones de una empresa회사의 주식
관련 표현
프로 팁
금융 분야에서 'acción' 사용법
'acción'은 주식시장에서 '주식'을 의미합니다. 'comprar acciones'는 '주식을 사다', 'vender acciones'는 '주식을 팔다'로 사용됩니다. 주식시장 관련 대화를 할 때는 이 표현을 기억하세요.
황금 법칙
문맥에 따른 의미 구분
'acción'은 문맥에 따라 의미가 달라질 수 있습니다. 일상 대화에서는 '행동', 금융에서는 '주식', 예술에서는 '장면', 법적 맥락에서는 '소송'을 의미합니다. 문장을 읽을 때 주변 단서를 확인하여 의미를 추측하세요.
어원
라틴어 'actio'에서 유래했으며, '행동하다'를 의미하는 'agere' 동사에서 파생되었습니다. 13세기경 프랑스어 'action'을 거쳐 스페인어로 유입되었습니다.
사용 참고
일상적으로는 '행동'을 의미하지만, 금융 분야에서는 '주식'을, 예술 분야에서는 '장면'을, 법적 맥락에서는 '소송'을 의미할 수 있습니다. 문맥에 따라 의미가 달라지므로 주의가 필요합니다.
단어 분해
act-
행동하다
root-ción
행위나 결과를 나타내는 접미사
suffixDiccionario Español-Coreano