movimiento
/moβiˈmjento/
움직임
El movimiento de las olas es hipnótico.
파도의 움직임은 최면 상태에 빠지게 합니다.
일반
물체의 위치나 방향이 변화하는 현상
Hizo un movimiento brusco y cayó al suelo.
그는 갑작스러운 움직임으로 바닥으로 쓰러졌습니다.
일반적으로 물리적 움직임이나 변화를 나타냅니다.
political
사회적, 정치적 변화나 활동
El movimiento feminista ha ganado fuerza en los últimos años.
최근 몇 년간 여성 운동은 힘을 얻었습니다.
정치적, 사회적 변화나 운동을 의미할 때도 사용됩니다.
artistic
음악이나 춤의 리듬이나 동작
El movimiento de la música clásica es muy elegante.
고전 음악의 움직임은 매우 우아합니다.
음악이나 춤의 리듬을 설명할 때도 사용됩니다.
관련 표현
프로 팁
문맥에 따른 의미 차이
'movimiento'는 물리적 움직임뿐만 아니라 사회적, 정치적 변화나 예술적 리듬을 설명할 때도 사용됩니다. 문맥에 따라 적절한 번역을 선택하세요.
황금 법칙
정확한 문맥 파악
번역할 때 'movimiento'가 물리적 움직임인지, 사회적 변화인지, 예술적 리듬인지 문맥을 정확히 파악해야 합니다.
어원
라틴어 'movimentum'에서 유래하며, '움직임'을 의미합니다.
사용 참고
물리적 움직임뿐만 아니라 사회적, 정치적 변화나 예술적 리듬을 설명할 때도 사용됩니다.
단어 분해
mov-
움직이다
root-imiento
행위나 상태
suffixDiccionario Español-Coreano