Looking up...
아버지 또는 어머니의 아버지.
El abuelo de María vive en el pueblo.
마리아의 할아버지께서는 시골에 사신다.
가족 관계를 설명할 때 사용되며, '할아버지'는 친할아버지만을 가리키기도 하지만, 넓은 의미로는 조부모님을 포함하기도 한다.
어르신 또는 노인에 대한 존칭.
El abuelo del barrio siempre ayuda a los niños.
이웃 어르신은 항상 아이들을 도와주신다.
사회적 맥락에서 연장자를 존중하는 표현으로 사용된다.
'Abuelo'는 할아버지를 뜻하지만, 'abuelos'는 조부모님을 모두 포함하는 표현이다. 한국어와 달리 스페인어에서는 조부모님을 구분하지 않는다.
'Abuelo'는 존칭으로 사용될 수 있지만, 'abuelito'와 같은 애칭은 더 친근한 느낌을 준다. 상황에 따라 적절히 사용해야 한다.
라틴어 'avus'에서 유래하였으며, 고대 스페인어 'aviuelo'를 거쳐 'abuelo'로 변화하였다. 'avus'는 '조부'를 의미하는 라틴어 단어이다.
가족 관계를 설명할 때는 'abuelo'를 사용하며, 연장자에 대한 존칭으로도 사용된다. 스페인어권에서는 'abuelito'와 같은 애칭도 흔히 사용된다.