acercarse

/a.seɾˈkaɾ.se/

가까이 가다

Quiero acercarme a la ventana para ver mejor.

창문으로 더 잘 보기 위해 가까워지고 싶어요.

비격식체

어떤 사람이나 장소에 물리적으로 가까워지다.

Me acerqué a mi amigo para hablar en privado.

친구에게 다가가서 개인적으로 이야기하려 했어요.

반사동사이므로 주어가 직접 행동의 대상이 됩니다.

비격식체

감정적으로나 관계적으로 가까워지다.

Con el tiempo, nos acercamos más como familia.

시간이 지나면서 우리는 가족으로서 더 가까워졌어요.

추상적인 관계나 감정 상태를 표현할 때 사용됩니다.

콜로케이션

acercarse a alguien누구에게 다가가다acercarse a un lugar장소에 가까워지다acercarse emocionalmente감정적으로 가까워지다

유의어

aproximarse acercar acostarse

반의어

alejarse distanciarse

프로 팁

반사동사 사용

'acercarse'는 반드시 'se'를 포함해야 합니다. 'acercar'는 타동사로 다른 대상을 지정할 때 사용합니다.

황금 법칙

반사동사 규칙

반사동사 'acercarse'는 주어가 직접 행동의 대상이 되므로, 반드시 'se'를 포함해야 합니다.

어원

라틴어 'ad' (to) + 'circare' (to go around)에서 유래했습니다.

사용 참고

반사동사이므로 반드시 재귀대명사 'se'가 필요합니다. 'acercar'는 타동사로, 대상을 직접 지정할 때 사용됩니다.

단어 분해

acercar

가까이 가져오다

root

자신에게

reflexive pronoun

Diccionario Español-Coreano