pasivo
Es un inversor pasivo que prefiere fondos indexados.
È un investitore passivo che preferisce fondi indicizzati.
Che non partecipa attivamente; che si limita a osservare o ricevere senza agire.
El público fue pasivo durante la conferencia.
Il pubblico è stato passivo durante la conferenza.
Può riferirsi a persone, comportamenti o situazioni in cui non c'è coinvolgimento attivo.
In finanza, si riferisce a un tipo di investimento che non richiede gestione attiva.
Los fondos pasivos suelen tener comisiones más bajas.
I fondi passivi di solito hanno commissioni più basse.
In contrasto con gli investimenti attivi, che richiedono una gestione continua.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in finanza
In italiano, 'pasivo' si traduce come 'passivo' anche in contesti finanziari, ma è importante distinguere tra il significato generale e quello specifico degli investimenti.
Regola d'oro
Contrasto con 'attivo'
In italiano, 'passivo' è l'opposto di 'attivo', sia in senso generale che finanziario.
Origine della parola
Dal latino 'passivus', derivato da 'passus', participio passato di 'pati', che significa 'soffrire' o 'subire'.
Note d'uso
In contesti finanziari, 'pasivo' si riferisce a strategie di investimento che replicano un indice di mercato senza cercare di superarlo.