Looking up...
particular
/paɾ.ti.kuˈlaɾ/
What does "particular" mean in Italian?
specificoTiene un estilo particular.
Ha uno stile particolare.
How to use "particular" correctly: definitions and examples in Italian?
Formale
Che ha caratteristiche o qualità uniche, diverse da altre cose dello stesso tipo.
Cada persona tiene su particular manera de ver las cosas.
Ogni persona ha il proprio modo particolare di vedere le cose.
Può riferirsi a dettagli, preferenze o tratti distintivi.
Formale
Relativo a un caso o situazione specifica, non generale.
El caso particular de este paciente requiere atención especial.
Il caso particolare di questo paziente richiede un'attenzione speciale.
Usato in contesti legali, medici o tecnici.
Collocazioni
en particularin particolarede particular interésdi particolare interesse
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
In contesti formali o tecnici, 'particular' si traduce spesso con 'specifico' o 'particolare'.
Regola d'oro
Distinzione con 'específico'
'Particular' si riferisce a qualcosa di unico o distintivo, mentre 'específico' indica qualcosa di strettamente definito o limitato.
Origine della parola
Dal latino 'particularis', derivato da 'pars' (parte) con il suffisso '-icularis', indicante qualcosa di relativo a una parte specifica.
Note d'uso
In spagnolo, 'particular' può essere usato sia come aggettivo che come sostantivo (un particular). In italiano, 'particolare' è sempre aggettivo.
Analisi della parola
part-
parte
root-icular
relativo a
suffixDiccionario Español-Italiano