Looking up...
Che mostra energia, dinamismo o partecipazione attiva in un'attività.
Los niños activos aprenden mejor jugando.
I bambini attivi imparano meglio giocando.
Es activo en la política local.
È attivo nella politica locale.
Può riferirsi anche a persone, animali o sistemi che funzionano o si muovono con regolarità.
In ambito finanziario, che genera reddito o produce utili (ad esempio, un bene attivo).
La empresa tiene activos muy líquidos.
L'azienda ha asset molto liquidi.
Nel bilancio, 'activo' si traduce come 'attivo' (parte dei beni aziendali).
Che è in funzione o in uso (ad esempio, un dispositivo attivo).
El servidor está activo las 24 horas.
Il server è attivo 24 ore su 24.
In informatica, indica un sistema operativo o un componente che funziona.
'Activo' implica uno stato di energia o partecipazione costante, mentre 'dinámico' sottolinea la capacità di adattarsi o cambiare. Esempio: 'Un niño activo' (energico) vs. 'Un líder dinámico' (che si adatta).
In ambito contabile, 'activo' si traduce come 'attivo' (parte del bilancio che rappresenta i beni dell'azienda). Non confondere con 'attività' (lavoro o hobby).
Dal latino 'activus', derivato di 'agere' (agire). In spagnolo si è mantenuto il significato originale di 'che agisce o opera'.
In italiano, 'attivo' può essere usato come aggettivo o sostantivo (nel contesto finanziario). Non confondere con 'attaccante' (ruolo sportivo) o 'attore' (professione).