parentesco
/pa.ɾenˈtes.ko/noun★Intermedio
Formale
Relazione di parentela tra persone, che può essere di sangue, matrimonio o adozione.
El parentesco legal se establece mediante documentos oficiales.
La parentela legale viene stabilita mediante documenti ufficiali.
💡
Può riferirsi a legami familiari diretti o indiretti.
Collocazioni
parentesco cercanoparentela strettaparentesco lejanoparentela lontanaparentesco por consanguinidadparentela per consanguineità
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
parentesco por afinidadFrase
parentela acquisita tramite matrimonio
parentesco civilFrase
parentela stabilita per legge senza legami di sangue
💡Consiglio professionale
Uso formale
In contesti legali o amministrativi, 'parentesco' è preferito a 'familia'.
⚡Regola d'oro
Distinzione tra parentela e famiglia
'Parentesco' si riferisce a legami formali, mentre 'familia' è più informale.
📖Origine della parola
Deriva dal latino 'parentescere', che significa 'diventare parente'.
📝Note d'uso
In contesti legali, il termine si riferisce a relazioni riconosciute ufficialmente.
Analisi della parola
parente
parente
root-esco
relativo a
suffixDiccionario Español-Italiano