parentesco
/pa.ɾenˈtes.ko/
parentela
El parentesco entre ellos es muy cercano.
La parentela tra loro è molto stretta.
Formale
Relazione di parentela tra persone, che può essere di sangue, matrimonio o adozione.
El parentesco legal se establece mediante documentos oficiales.
La parentela legale viene stabilita mediante documenti ufficiali.
Può riferirsi a legami familiari diretti o indiretti.
Collocazioni
parentesco cercanoparentela strettaparentesco lejanoparentela lontanaparentesco por consanguinidadparentela per consanguineità
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
In contesti legali o amministrativi, 'parentesco' è preferito a 'familia'.
Regola d'oro
Distinzione tra parentela e famiglia
'Parentesco' si riferisce a legami formali, mentre 'familia' è più informale.
Origine della parola
Deriva dal latino 'parentescere', che significa 'diventare parente'.
Note d'uso
In contesti legali, il termine si riferisce a relazioni riconosciute ufficialmente.
Analisi della parola
parente
parente
root-esco
relativo a
suffixDiccionario Español-Italiano