Looking up...
actor
/akˈtoɾ/
attore
El actor ganó un premio por su interpretación.
L'attore ha vinto un premio per la sua interpretazione.
formale
Persona che interpreta un ruolo in opere teatrali, film o programmi televisivi.
El actor principal del teatro recibió una ovación.
L'attore protagonista del teatro ha ricevuto una standing ovation.
Può riferirsi anche a professionisti del cinema o della televisione. In contesti informali, può essere usato in modo scherzoso per indicare qualcuno che recita una parte nella vita reale.
Collocazioni
actor principalattore protagonistaactor secundarioattore non protagonistaactor de repartoattore di supporto
Sinonimi
Antonimi
Consiglio professionale
Differenza tra 'actor' e 'actriz'
In spagnolo, 'actor' è il termine generico per entrambi i generi, mentre 'actriz' si riferisce specificamente a una donna. In italiano, 'attore' è usato comunemente per entrambi i generi, ma 'attrice' è la forma femminile corretta.
Regola d'oro
Uso di 'attore' in italiano
In italiano, 'attore' è il termine standard per indicare chi recita in teatro, cinema o televisione. Non è un termine offensivo o discriminatorio, ma se si vuole essere precisi dal punto di vista del genere, si può usare 'attrice' per le donne.
Origine della parola
Dal latino *actor*, derivato da *agere* ('fare', 'agire'), con il significato di 'colui che agisce' o 'colui che rappresenta un ruolo'. Il termine si è diffuso nelle lingue romanze mantenendo il significato originario di 'colui che recita'.
Note d'uso
In italiano, il termine 'attore' è usato sia per uomini che per donne nel linguaggio comune, anche se tecnicamente 'attrice' è la forma femminile corretta. Tuttavia, negli ultimi anni si tende a usare 'attore' in modo neutro per evitare distinzioni di genere.
Analisi della parola
act-
dal latino *agere* ('fare', 'agire')
radice-or
suffisso che indica 'colui che compie l'azione'
suffissoDiccionario Español-Italiano