Looking up...
actriz
/akˈtɾiθ/
attrice
La actriz ganó un premio por su papel en la película.
L'attrice ha vinto un premio per il suo ruolo nel film.
Formale
Donna che recita in opere teatrali, cinematografiche o televisive.
Mi hermana es actriz y trabaja en teatro.
Mia sorella è attrice e lavora in teatro.
La actriz principal de la serie es muy talentosa.
L'attrice protagonista della serie è molto talentuosa.
In italiano, il termine è femminile e non ha forme alternative per genere. Si usa sia per il cinema che per il teatro o la televisione.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'attrice' e 'attore'
In italiano, 'attrice' è la forma femminile di 'attore'. Non esiste un termine maschile specifico per 'attrice', poiché 'attore' è già maschile. Usa 'attore' per gli uomini e 'attrice' per le donne.
Regola d'oro
Genere grammaticale
In spagnolo, 'actriz' è femminile e si usa solo per donne. In italiano, la forma femminile è 'attrice', mentre 'attore' è maschile. Non esiste una forma neutra.
Origine della parola
Dal latino 'actrix', derivato da 'actor' (colui che agisce), a sua volta da 'agere' (fare, agire). In spagnolo si è mantenuta la forma femminile con la desinenza '-iz'.
Note d'uso
In italiano, il termine 'attrice' è l'unica forma femminile standard. Non esiste una forma maschile specifica per 'attore' in questo contesto, poiché 'attore' è già di genere maschile e 'attrice' è la sua controparte femminile. Evitare confusioni con 'attore' che può essere usato anche come termine generico in alcuni contesti.
Analisi della parola
act-
radice legata all'azione o alla recitazione
radice-riz
suffisso femminile
suffissoDiccionario Español-Italiano